Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | every passing minute | cada instante [adv] |
Speaking | ||
Speaking | i'm counting every minute | estoy contando cada minuto |
Speaking | every minute of it | cada minuto |
Speaking | there's a sucker born every minute | nace un cabrón por minuto |
Speaking | there's one born every minute | nace uno (un estúpido) por minuto |
Colloquial | ||
Colloquial | every minute counts | cada instante cuenta |
Colloquial | every minute counts | cada minuto cuenta |
Colloquial | every minute counts | cada segundo cuenta |
Proverbs | ||
Proverbs | there is one born every minute | cada día que amanece, el número de los tontos crece |
Proverbs | a fool is born every minute | cada día que amanece, el número de los tontos crece |
Slang | ||
Slang | there's a sucker born every minute | cada día que amanece, el número de tontos crece |
Slang | there is one born every minute | nace uno por minuto |